альтернатива штрафам при коммунизме

Оригинал взят у diak_kuraev в Трудности перевода

Жительницу Кливленда, штат Огайо, обязали сообщить участникам дорожного движения что она, по мнению суда, совершила идиотский поступок. Ранее 32-летняя Шена Хардин нарушила правила дорожного движения, заехав на тротуар, чтобы объехать школьный автобус на остановке.

Поступок женщины был зафиксирован на видео, что стало доказательством ее вины в суде. Права Хардин на вождение автомобиля были аннулированы на 30 дней. Кроме того, ей предстоит два дня стоять на улице в районе совершенного ею нарушения и держать табличку с надписью «Только водитель-идиот заезжает на тротуар, чтобы объехать школьный автобус».

***

Неплохая альтернатива тюремным срокам  и штрафам.
Но как бы можно было такой присужденный плакатик перевести на язык наших родных политических реалий?


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.